Can I train new people to use Cratchit-NET without actually sending transactions?

Yes. You can do this simply by creating a new user id and processing real transactions. As long as you remember to delete the training transactions from the queue when you are finished training, the transactions will not be sent for processing and you will not incur and charges for them.